~Lady_Loki~
Крылатый Демон, Рогатый Ангел...
06.02.2017 в 16:26
Пишет AlanWest:

Полезный списочек
Сохраню в дневнике, так как из цитатника он потеряется, если автор его удалит. Занятный и полезный списочек. Мои комментарии, где необходимо, оффтопиком под каждым пунктом. Итак, поехали! :cheek:

Пишет fashion lemur:

23 эмоции, которые люди чувствуют, но не могут объяснить



1. Cондеро: Осознание того, что каждый прохожий имеет настолько же яркую и сложную жизнь, как твоя.
- Лучше поздно, чем никогда.

2. Опия: Неосознанное желание посмотреть кому-нибудь в глаза, что одновременно может чувствоваться волнительно и уязвимо.
- Чо тут волнительного?

3. Монакопсис: Только зарождающееся, но сильное чувство того, что ты не на своем месте.
- На работе или вообще по жизни? Почему чувство зарождающееся? Вполне зрелое. Впечатление, что это не очень умелый перевод.

4. Инумо: Горечь прибывания в будущем, видеть как сложилась жизнь и не быть способным сказать это себе прошлому.
- Как сложно о такой простой вещи. Тока там Е надо. :-D Это все испытывали, по-моему.

5. Великор: Странная тоска по старым книжным магазинам.
- Да у меня по жизни сплошная тоска по любому старью, почему только по магазинам? Антиквариат - наше всё.


6. Рубатосис: Тревожное восприятие своего собственного сердцебиения.
- Не, ну если предынфарктное состояние, оно конечно тревожно. А так - меня бы насторожило скорее его отсутствие.

7. Кенопсия: Жуть заброшенной атмосферы в месте, где обычно полно людей, а сейчас оно покинутое и тихое.
- Место месту - рознь. В пустом театре или метро - жутковато, а на кладбище - норм, по-моему.

8. Мауэрбауэрторихкейдж: Необъяснимое желание оттолкнуть людей, даже если это твои близкие друзья, которых ты очень любишь.
- Я вам больше скажу - иногда бы и морду набил с удовольствием.

9. Джуска: Гипотетический разговор в твоем воображении, который ты не прекращаешь повторяться своей голове.
- Не страшно. Главная правильний у потри блять падежов русский языка. :lol:

10. Крайсализм: Спокойствие младенца в утробе, когда находишься в бурю в помещении.
- С питерской погодой у нас 10 месяцев в году - сплошной крайсализм.

11. Вемодален: То чувство, когда фотографируешь удивительно красивое место, но понимаешь, что существуют тысячи таких же фотографий.
- Но-но! Таких как у меня больше нигде нету. :nini:

12. Анекдох: Беседа, в которой все говорят, но никто не слушает.
- Практически все дискуссии в интернете.

13. Элипсизм: Печаль от того, что ты никогда не сможешь выяснить то, как развернется история.
- Угу. На Фикбуке така пичаль. Как вижу у автора в шапке пометку "в процессе", рука сама тянется к кобуре.

14. Куебико: Состояние истощения из-за актов бесчувственного насилия.
- эээ... мэ... сам понял, что сказал? :kto: Не, это точно с нерусского переводили нерусские люди.:lol:

15. Лакеизм: Желание быть в катастрофе - выжить после падения самолета, потерять все при пожаре.
- ... и шутки у вас бляццкие. :inv:

16. Эксулансис: Тенденция отказываться от разговора об опыте, потому что люди, не испытавшие этого, не могут целиком тебя понять.
- Да сплошь и рядом. Стараюсь всячески в себе развивать. Фигли метать бисер перед свиньями? :glass:

17. Адронитис: Разочарование из-за количества времени, которое уходит на то, чтобы узнать человека.
- А оно тебе надо?

18. Руккехунхуре: Чувство возвращения домой после погружающей поездки, чтобы осознать, что она исчезает из сознания.
- Осознать, как космические корабли бороздят Большой Театр. Переводчика на мыло!!! :top:

19. Нодус Толленс: Осознание того, что сюжет твоей жизни больше не имеет смысла для тебя.
- Знать бы этот сюжет...

20. Онизм: Разочарование от бытия только в одном теле, которое может находиться только в одном месте в одно время.
- Это иллюзия. Но слово мне нравится. ;)

21. Либеросис: Желание меньше заботиться о вещах.
- У меня этот либеросис после каждой генеральной уборки. Так бы нахрен всё выкинул.

22. Альцщмертс: Усталость от старых проблем, которые всегда у тебя были - те же скучные недостатки и тревоги, которые грызли тебя годами.
- Ну почему же скучные?

23. Оккиолизм: Осознание своих крошечных перспектив.
- Чооооо?!!! Сам дурак. :cool:



URL записи