Дитя_Ветров

Все-таки клоунства, паясничества в нем больше, чем обмана и зла.

Diaval Riley, Ну так он же всё таки трикстер, а не какое-то безликое зло...

~Lady_Loki~, таки да! Вот только почему-то, оценивая его поступки, многие доморощенные критики забывают полную расшифровку трикстера и упирают на то, какой он нехороший обманщик. Очень узко видят суть трикстерства.

Diaval Riley, У меня такое подозрение, что они даже не имеют понятия, что это такое...

~Lady_Loki~, наверняка. Услышали мельком красивое словечко, а что означает, узнали поверхностно.

Diaval Riley, Я как-то в одной игре участвовала в конкурсе, надо было предложить титулы, которые потом можно было бы получить в этой игре. Я предложила титул Трикстер... Ты бы знала, сколько было хейта! Мол, что за слово какое-то непонятное?! Я отправила всех недовольных в википедию, но походу это было бесполезно, началась новая волна негатива, типа, можно было назвать Обманщик... После чего Я забила что-то доказывать... А конкурс Я в итоге таки выиграла)))

~Lady_Loki~, вот именно! Узкая расшифровка термина. Это как в Сверхестественом трикстера в переводе называют фокусником. Но какой нафиг он фокусник? Там даже по сюжету и поступкам можно понять, что переводчики скосячили.