Дитя_Ветров

Интервью Тома МТВ(eng)


0:24 Жизнь актера в 21ом веке
1:29 Работа актера в театре
3:42 В чем уникальность игры на сцене
5:40 Какой Том крутой имитатор
6:58 Как его путают с Камбербэ́тчем
7:54 О Предательстве
10:24 Критики и социальные сети
12:15 Возможная роль Бонда
13:08 О сериале Локи.
17:52 Блиц вопросы

Перевод той части, которая о сериале:
читать дальше

Джош: Давай поговорим о других вещах. После пьесы ты будешь сниматься в своем телесериале.
Том: Да, да буду.
Джош: По нескольким причинам это просто безумие. Один из аспектов безумия- ты будешь играть, у тебя в роли Локи будет больше времени
Том: Чем когда либо раньше
Джош: Чем когда либо раньше за все предыдущие девять лет вместе взятых.
Том: Да, я знаю.
Джош: И это великолепно.
Том: Да, великолепно, да. Шесть часов.
Джош: Было ли время когда ты думал, что с Локи покончено? Потому что мы шутили об этом все время, ты пла- делал вид, что плачешь на премьере Торa: Царство Тьмы, люди до сих пор винят меня в том, что расстроил тебя тем, что это конец
Том: Что, правда?
Джош: Да.
Том: Да ладно вам, это ж шутка была.
Джош: Так вот, вопрос в том, думал ли ты когда либо что закончил с этой ролью?
Том: Да. Сто процентов. Я думал Царство Тьмы- последний фильм. А потом измeнили, сделали другой конец. Но тогда не было похоже, вселенная Марвел пошла совсем по другому пути, так что я не знал, вернусь ли когда нибудь. Война Бесконечности была последней.
Джош: Сцена смерти в начале Войны Бесконечности?
Том:Сцена смерти в начале Войны Бесконечности. Это было, это мне сообщили за два года до сьемок. Я тогда встречался с Кевином, что бы обсудить Тор:Рагнарок, и он мне описывал сюжет, арки, Хелу и все остальное- Сакаар, грандмастера. Братья Руссо были в здании. И он мне говорит- после встречи я хочу познакомить тебя с Джо и Энтони. Они еще не знают, что будет в третьих Мстителях, но у них есть первая сцена и они тебе о ней расскажут.
Джош: Ох. Ладно.
Том: И они расскази мне про эту первую сцену. Они такие: вот так мы начнем. И я подумал, ну вот и конец, значит.
Джош: Погоди, а они не сказали потом - не бойся, в следующем фильме вернешься?
Том: Не думаю, что они тогда это знали.
Джош: Ну а когда сьемки начались? Когда сьемки начались тогда они уже знали?
Том: О тогда точно знали, да.
Джош: И ты знал.
Том: Я знал о том фрагменте из Финала. И я знал что арка путешествия Локи закончена-
Джош: Ясно.
Том: -в начале Войны Бесконечности. И это было очень волнующе. Джош Бролин был очень милым. Он такой: прости.
(смех)
Том: Джо и Энтони такие: это поворотный момент, с этого мы начнем фильм. И это конец Локи. Все. И когда снимали эту сцену я думал это последний, самый последний раз когда я играю этого персонажа.
Джош: А как давно появилась идея сделать сериал? И знал ли ты с начала?
Том: Я узнал за шесть недель до выхода Войны Бесконечности. Что означало, что когда я общался с прессой про Войну Бесконечности, я такой: да, все кончено.
Джош: Ну, тебе не привыкать врать Ты в этом довольно хорош.
Том: Да, так я об этом тогда знал. Но о чем будет история не знал. И, скажу тебе, работать с ними над тем, что будет, над содержанием, над самим мясом истории, над атмосферой, над содержанием, над разными приключениями, это так зажигательно.
Джош: Ну мы знаем, что ваш шоураннер- сценарист Рика и Морти. Значит тон сериала будет немного более комедийным, чем..
Том: Да, юмор точно будет. Будет смешно. Но еще этот Локи...
Джош: Он из 2012
Том: Да.
Джош: Так что он все еще не искупивший вину.
Том: Да, да.
Джош: Так? Так что немного более злодейский.
Том: Да, начинается с этого.
Джош: Но к концу шести часов он..
Том: Ну, его ждут совершенно другие приключения. И это очень интересно. Я чуствую, что знаю его изну- ну, я же его уже 10 лет играю. Полное сумашествие. Когда выйдет сериал, мне будет уже 40. А когда меня взяли на роль мне было 29.
Джош: Да уж, безумие.
Том: Это большой кусок моей жизни. Пусть кто нибудь посчитает. Больше четверти выходит. Ну и штука в том, что я чуствую, что знаю сейчас этого персонажа. Чуствую, что зрители его знают. И играть его, правдоподобно его играть, но при этом проводить его через другие испытания, которые по другому его изменят, это самая бударажащая часть этого. Ну так вот, у него есть очень своеобразные таланты. Его ум, его вероломство, его проделки, его магия. И потом, видеть как он сталкивается с более сильными потивниками, каких никогда не встречал и даже не знал о таких. Мне хотелось бы рассказать больше, но я не могу.
Джош: Жду не дождусь